Carnet de Voyage Postcards

English version below

Carnet de Voyage é uma coleção de 16 desenhos sobre cartões postais Fabriano que eu criei quando voltei de uma estadia de seis meses perto de Florença em 2008.

Fiquei especialmente impressionada ao visitar castelos, igrejas e conventos na região, muitos deles existentes desde a Idade Média e do Renascimento. Impressionada não tanto pela arquitetura, mas pelo peso de suas histórias, o tipo de vida e as vidas que eles sustentavam. Poder, luxo e tédio, riqueza deslumbrante e pobreza, o poder da Igreja e das crenças coletivas e da fé, casamentos arranjados por motivos políticos ou a consolidação de poder, loucura e suicídios, homicídios, escravização. E arte e cultura; gloriosa arte e imagens e iconografia tudo acontecendo ao mesmo tempo e época.

Nessa época eu também aprendi mais sobre o compositor Giacomo Puccini, que nasceu em 1858 em Lucca, uma pequena cidade situada a meio caminho entre Pisa e Florença. É impossível viver na área e permanecer alheio à sua vida e tudo o que ele fez e aconteceu com ele. Ele visitou várias vezes sua irmã Igina no convento em Vicopelago.

Enquanto eu visitava esses lugares, eu imaginava da minha própria maneira o que seria a vida naqueles tempos e nessa área, e o drama na ópera em um ato Suor Angelica que Puccini compôs em 1916, me tocou especialmente e ficou comigo por um tempo.

Assim, estes cartões têm temas, e eu coloquei algumas das minhas diferentes emoções sentidas naquele tempo e lugar, em cada um deles.

Liberdade Freedom Liberté

O desenho intitulado Liberdade foi inspirado pela minha experiência ao visitar um convento abandonado na área. Imaginei então um mundo onde a maioria das pessoas, ricas ou pobres, nobreza ou apenas sobreviventes, quase não tinha qualquer liberdade como indivíduos.

__________________________________________________________________________

Carnet de Voyage is a collection of 16 drawings on Fabriano Postcards that I created when I came back from a six month sojourn near Florence in 2008.

I was specially impressed and had strong feelings then when visiting castles, churches and convents in the area, so many of them from the Middle Ages and the Renaissance. Impressed not so much by their architecture but by the weight of their histories, the kind of life and lives they supported. Power, luxury and boredom, dazzling wealth and poverty, the power of the church and the collective beliefs and faith, arranged marriages for politics and power consolidation, madness and suicides, murders, enslavement. And art and culture; glorious art and images and iconography all happening at the same time and epoch.

By that time I also learned more about composer Giacomo Puccini, who was born in 1858 in Lucca, a small town situated halfway between Pisa and Florence. It’s impossible to live in the area and remain alien to his life and everything he did and happened to him. He often visited his sister Igina at the convent in Vicopelago.

As I travelled and visited places, I imagined in my own way what life would be like in those times and in that area, and the drama in the one-act opera Suor Angelica that Puccini composed in 1916, specially touched me and stayed with me for a while.

So, these cards have themes, and I put something of my different emotions in that time and place, in each one of them.

Liberdade Freedom Liberté. The drawing I entitled Liberdade was inspired mostly by my feelings when visiting an abandoned convent in the area. I imagined then a world where most individuals, rich or poor, nobility or bare survivors, hardly had any freedom as individuals.

#gallery #drawing #angelicapedroso #collection